+7 (499) 653-60-72 Доб. 817Москва и область +7 (800) 500-27-29 Доб. 419Федеральный номер

Как перевести на английский название организации

ЗАДАТЬ ВОПРОС

Как перевести на английский название организации

В каких случаях необходимо использовать название компании на английском и как прописать его в уставе. Сегодня модно называть на английском не только товары, услуги или продукты питания, но и организации. По общему правилу компании в России именуются исключительно на русском языке. В силу п. Между тем п. Аналогичные правила закреплены в ст.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Результатов: Точных совпадений:

Особенности перевода названий организаций с русского на английский и с английского на русский

Результатов: Точных совпадений: Затраченное время: 69 мс. Индекс слова: , , , Больше Индекс выражения: , , , Больше Индекс фразы: , , , Больше Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo.

Присоединяйтесь к Reverso, это удобно и бесплатно! Зарегистрироваться Войти. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику. На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику. Посмотреть примеры с переводом name of the organization 18 примеров, содержащих перевод. Посмотреть примеры с переводом name of organization 5 примеров, содержащих перевод. Посмотреть примеры с переводом the names of the organizations 2 примеров, содержащих перевод.

Посмотреть примеры с переводом Organization name 2 примеров, содержащих перевод. Посмотреть примеры, содержащие name of the United 2 примеров, содержащих перевод. Новое название организации - Фонд Харири за устойчивое развитие человека. В этом списке должны указываться название организации , ее адрес, консультативный статус и дата предоставления консультативного статуса. The list shall include the name of the organization , its address, consultative status and the date on which consultative status was granted.

Название организации , несущей ответственность за запасы мин. Name of organization responsible for stockpiled mines. Название организации на местном языке :. Name of organization local :.

В перечне дотаций, предназначаемых для осуществления проектов, указываются название организации , название проекта или охватываемый аспект и сумма дотации. The list of project grants gives the names of the organizations , the titles of the projects or aspects covered, and the amounts of the grants. Указать название организации , осуществившей демонтаж или конверсию объектов, и дата, когда это было завершено. Give the name of the organization that carried out the dismantling or conversion of the facilities and the date that this was completed.

Name of the organization and pertinent contact information, such as address, main contact, etc. В финансовых ведомостях должны указываться название организации , дата завершения финансового периода, период, охватываемый финансовыми ведомостями, а также валюта, в которой выражены представленные в них данные.

The name of the organization , the date of the end of the financial period, and the period covered by financial statements and the currency in terms of which they are expressed, should be stated. Ее задачи позднее были расширены в связи с внедрением космического сегмента для наземной подвижной и аэронавигационной связи, и название организации было изменено на Международную организацию подвижной спутниковой связи ИМСО , с тем чтобы оно отражало изменение целей.

Its purpose was later extended to provide the space segment for land mobile and aeronautical communications, and the name of the organization was changed to the International Mobile Satellite Organization IMSO to reflect the amended purposes. Название организации означает "давайте поможем себе развиваться". Название организации просьба дать перевод на английский или французский языки :. Name of organization please provide translation in English or French :.

Название организации на английском языке :. Name of organization English :. В этом разделе дана базовая информация имя сервера, название организации , выпустившей сертификат об используемом сертификате SSL.

Basic information server name, name of the organization by which the certificate was issued about currently used SSL certificate are provided in this section. В переводе с языка суахили название организации означает "солидарность среди африканских женщин", что символизирует принципы сестринских отношений, лежащих в ее первооснове, и идеал "выражения собственного мнения".

Translated from Swahili, the name of the organization means "solidarity among African women", which symbolizes the principles of sisterhood that form its core foundation and its ethos of "speaking for ourselves". Название организации организаций :. Name of the organization s :.

Название организации или компании, в которой вы работаете. Пример: Правительство Российской Федерации. The name of the organization you work for.

Ex: KNode, Inc. Возможно неприемлемое содержание Показать. Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Предложить пример. Что такое контекстный словарь Скачать приложение Контакты Правовые вопросы. Синонимы Спряжение Reverso Corporate.

Название ООО на английском языке - как написать в уставе

Наибольшую сложность вызывает перевод названий компаний. Это связано с отсутствием возможности найти справочник, в котором содержались бы однозначные способы перевода названий. Тем не менее, правила хорошего тона у переводчиков требует переводить название компаний. Поэтому существует два способа перевода названий компании:.

наименование

В данной статье мы рассмотрим проблемы перевода с русского на английский язык названий таких организаций, как научно-исследовательские институты, академии, университеты, заводы и т. При переводе названий исследовательских организаций с русского на английский язык следует руководствоваться следующими правилами :. Название организации на английском в кавычки НЕ заключается.

Поставки машин и оборудования. Бизнес, юриспруденция.

Заплатить налоги необходимо до 2 декабря. Слушателям, успешно освоившим программу выдаются удостоверения установленного образца.

Реквизиты компании — неотъемлемая часть любого договора между юридическими лицами. Если мы переводим договор на английский язык, естественно, мы должны перевести и реквизиты. В чем сложность? Банковские реквизиты и реквизиты предприятий — это, по большей части, аббревиатуры и сокращения.

Корректный перевод названий организаций

Вернуться в Передача имен собственных. Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 0. Хотите видеть здесь самую горячую новость? Тогда включите у себя в браузере JavaScript.

Работаем ежедневно, круглосуточно. Делаем свою работу лучше других! Профессиональные переводчики, носители, редакторы из разных стран мира.

Перевод "название организации" на английский

Профессиональные переводы текста более чем на 50 языков мира. Редактирование штатными редакторами, качественная верстка. Последовательный и синхронный перевод, услуги переводчика на переговорах, конференциях, переводческое сопровождение на выставке и в командировке. Каждый переводчик, встречая в тексте имя собственное, невольно вздрагивает, ведь передача личных, географических имен, а также наименований организаций при переводе - одна из важных и до конца не решенных проблем лингвистики. Не надо думать, что сталкиваться с этим вопросом приходится лишь переводчикам художественной литературы.

Перевод названий и организационно-правовых форм компаний

Поскольку таким безмолвием не только скрывается факт правонарушения, но и остается безнаказанным нарушитель военных правил, что поощряет его на новые и новые нарушения. Никогда не стоит терпеть неуставных отношений, выполнение работы не свойственной военнослужащему, систематических оскорблений и др. Но если с военнослужащим срочной службы военный юрист, то реально можно добиться прекращения противоправных действий в свой адрес и наказать виновника.

Адвокат жилищный Медицинский адвокат (Севастополь, Симферополь, Крым) Признание решения иностранного суда Адреса на карте Контакты Искать 07.

Переводить полностью нужно только названия разных некоммерческих, государственных организаций и мероприятий, например: окажется, что Microsoft чаще всего предпочитают оставлять на английском в.

Как правильно перевести реквизиты компании на английский?

Для получения бесплатной консультации юриста в офисе на нужной станции метро просто позвоните нам, скажите где находитесь и мы подберем ближайший филиал. В каждом офисе находятся опытные практикующие юристы со стажем работы более 15 лет, качество консультации не меняется со сменой филиала, каждый специалист проходит строгие собеседования, где проверяются его образование и стаж в определенных областях права.

Самой эффективной считается очная бесплатная консультация юриста в офисе, так как общение проходит в живую, можно сразу прояснить все нюансы и самое главное ознакомиться с документами. Если заранее записаться на очную бесплатную консультацию юриста в офисе, то выделяется порядка 1-2 часов.

Услуги перевода

Многие люди просто не знают всех положений жилищного законодательства, установленных для военнослужащих льгот и норм. Даже если кадровый военный знает свои права, он порой не готов четко спланировать свои действия, чтобы наиболее коротким и правильным путем добиться необходимого результата.

Здесь военнослужащим необходима грамотная юридическая консультация. Вдовы и несовершеннолетние дети, как это ни прискорбно, сплошь и рядом не получают и половины положенных выплат, компенсаций и льгот.

Спросить юриста Ваша заявка принята. Кратко опишите проблему и оставьте свои контактные данные В течении 5 минут с вами свяжется юрист и ответит на ваши вопросы Вы получаете развернутый ответ юриста и знаете как действовать дальше Поле обязательно для заполнения Введите номер телефона для связи Обратиться к юристу Оказано консультаций Наши лучшие юристы Виктор Корнеев Задать вопрос Алина Коробова Задать вопрос Татьяна Малышева Задать вопрос Ваша заявкапринята.

Все виды юридических услуг Юридическая компания DE FENDOЕкатеринбург. Услугу ведение арбитражных дел оказывают 24 юридические фирмы. Всего в городе 159 юридических организаций, больше всего на улице Ковровская.

Меня не будут зазывать в офис. Встреча в офисе не обязательна. Видеоконсультация полностью аналогична живой консультации. Могу ли я получить консультацию, не оставляя телефон или почту.

Комментарии 3
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Виктория

    Согласен эта тема уже так приелась!!!

  2. Лукьян

    Можно было и получше написать

  3. Каллистрат

    Подтверждаю. Я присоединяюсь ко всему выше сказанному. Давайте обсудим этот вопрос.